ORATIO IMPERATA FOR DENGUE FEVER AND LEPTOSPIROSIS


Circular No. 2019‐37  
29 August 2019 

 

TO:  ALL  PARISH  PRIESTS,  RECTORS,  AND  CHAPLAINS,  AND  SUPERIORS  OF  RELIGIOUS COMMUNITIES IN THE ARCHDIOCESE OF MANILA

RE:  ORATIO IMPERATA FOR DENGUE FEVER AND LEPTOSPIROSIS

Dear Brothers and Sisters, 

Greetings in the Lord Jesus! 

Because of the alarming number of those afflicted by dengue fever and leptospirosis in the country, His Eminence Cardinal Luis Antonio G. Tagle is requesting all of us to pray for the healing of those who are sick and for the protection of everyone from these and other illness. 

The attached Oratio Imperata for Dengue Fever and Leptospirosis (English and Tagalog) is to be prayed kneeling after the Post‐Communion Prayer at all Masses in the Archdiocese of Manila starting Sunday, September 1, 2019. 

 

Thank you and God bless. 

 

Sincerely yours in Christ, 

(signed)
FR. REGINALD R. MALICDEM 
Chancellor  



 

ORATIO IMPERATA FOR DENGUE FEVER AND LEPTOSPIROSIS

Almighty and loving Father,
we thank you for the life that is your gift,
for the providence that sustains us,
and for your wisdom that directs the course of our days.

Forgive our sins against your love, 
against each other, and against your creation.
Make us responsible stewards of your creation.

The plague of dengue fever and leptospirosis are upon us today.
These diseases have caused much suffering
and have claimed many lives.
We humbly beg You, loving Father,
to deliver us from these and other diseases. 
Heal those who are afflicted.
Strengthen us in charity to care for each other.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
God, forever and ever. Amen.

Our Lady, Health of the Sick, pray for us.
St. Raphael the Archangel, pray for us.
San Roque, pray for us.
San Lorenzo Ruiz, pray for us.
San Pedro Calungsod, pray for us.

 

ORATIO IMPERATA PARA SA DENGUE FEVER AT LEPTOSPIROSIS

Makapangyarihan at mapagmahal na Ama,
nagpapasalamat kami sa handog mong buhay,
sa pagkalinga mong nagpapanatili sa amin,
at sa karunungan mong gumagabay sa takbo ng aming buhay.

Patawarin mo ang aming mga kasalanan sa iyong pag-ibig,
sa aming kapwa, at sa kalikasan.
Gawin mo kaming mabuting katiwala ng iyong mga nilikha.

Sumasaamin ngayon ang salot ng dengue fever at leptospirosis
na nagpapahirap sa marami
at kumitil ng maraming buhay.
Nagmamakaawa kami, mapagmahal na Ama.
Iligtas mo kami sa mga ito at sa lahat ng uri ng karamdaman.
Pagalingin mo ang mga maysakit.
At buhayin mo sa amin ang pagkakawanggawa
upang kalingain namin ang bawat isa. 

Hinihiling namin ito
sa pamamagitan ni Hesukristong Anak mo
na nabubuhay at naghaharing kasama mo at ng Espiritu Santo
iisang Diyos, magpasawalang hanggan.
Amen.

Mahal na Birhen, mapagpagaling sa maysakit, ipanalangin mo kami.
San Rafael Arkanghel, ipanalangin mo kami.
San Roque, ipanalangin mo kami.
San Lorenzo Ruiz, ipanalangin mo kami.
San Pedro Calungsod, ipanalangin mo kami.

 

ENGAGE WITH US

Please, enter your name
Please, enter your phone number
Please, enter your e-mail address Mail address is not not valid
Please, enter your message
Copyright © 2017 Roman Catholic Archdiocese of Manila. All Rights Reserved.
Privacy Statement | Terms of Use | Disclaimer